http://melhoresdainternet.blogspot.com/2011/10/flagra-de-homens-casal-gay-fazendo-sexo.html

sábado, 4 de setembro de 2010

Ditados populares - Letra E

É dando que se recebe: É dando que se recebe

A origem é norte-americana e vem de São Francisco, mais especificadamente da Castro Street, reduto gay da cidade, por motivos óbvios. Originalmente: "It is giving that one receives".


Estamos aqui para o que der e vier:
Estamos dispostos a tudo

A frase inteira seria "estamos aqui para o que der e vier, especialmente se alguém vier e der", segundo textos encontrados em mictórios brasileiros desde o século passado. Cultura tipicamente popular.


Estar de paquete: Situação das mulheres quando estão menstruadas.

Paquete, já nos ensina o Aurélio, é um das denominações de navio. A partir de 1810, chegava um paquete mensalmente, no mesmo dia, no Rio de Janeiro. E a bandeira vermelha da Inglaterra tremulava. Daí logo se vulgarizou a expressão sobre o ciclo menstrual das mulheres. Foi até escrita uma “Convenção Sobre o Estabele-cimento dos Paquetes”, referindo-se, é claro, aos navios mensais.


Eles que são brancos que se entendam: Esta foi das primeiras punições impostas aos racistas, ainda no século XVIII. Um mulato, capitão de regimento, teve uma discussão com um de seus comandados e queixou-se a seu superior, um oficial português. O capitão reivindicava a punição do soldado que o desrespeitara. Como resposta, ouviu do português a seguinte frase: “Vocês que são pardos, que se entendam”. O oficial ficou indignado e recorreu à instância superior, na pessoa de dom Luís de Vasconcelos (1742-1807), 12° vice-rei do Brasil. Ao tomar conhecimento dos fatos, dom Luís mandou prender o oficial português que estranhou a atitude do vice-rei. Mas, dom Luís se explicou: Nós somos brancos, cá nos entendemos.

Nenhum comentário:

Postar um comentário